Lost Spring Chapter Words Meaning (Glossary ) in Hindi 12th NCERT Words Meaning in Hindi

Lost Spring Chapter Words Meaning (Glossary ) in Hindi 

 

Lost Spring Chapter Vocabulary (Words Meaning )

Story 1 – ‘Sometimes I find a Rupee in the garbage’

Spring (स्प्रिंग)	Spring season (बसंत ऋतु),
Encounter (एनकॉउन्टर)	come across (सामना होता है)
Scrounging (स्क्रॉउजिंग)	searching for something (खोजते हुए/ ढूँढ़ते हुए)
Garbage (गारबेज)	rubbish (कूड़ा-कचरा )
Dumps (डंप)	heaps of rubbish (कूड़े-कचरे के ढ़ेर),
Set (सेट)	situated,located (स्थित),
Amidst (अमिडस्ट)	among (के बीच में),
Distant (डिस्टेंट)	far off (दूर की),
Memory (मेमोरी)	recollection (याद),
Storms (स्टार्म्स),	roaring sea-waves (दहाड़ती तूफानी समुद्री लहरें),
Swept away (स्वेप्ट अवे)	uprooted (उखाड़ ले गया),
Else (एल्स)	any other thing (कोई दूसरी चीज),
Mutters (मटर्स)	grumbles (बुदबुदाता है/ फुसफुसाकर ये शिकायत करता है),
Glibly (ग्लिबली)	without caring (सहज रूप से)
Realising (रियालाइजिंग)	महसूस करते हुए
Immediately (इमिडिएटली)	at once, (तुरन्त),
Hollow (हॉलो)	empty (खाली खोखली),
Sound (सॉउण्ड)	appear (प्रतीत होना)
Half-joking (हाफ जोकिंग)	not seriously, light- hearted (मजकिया लहजे में),
Broadly (ब्राडली)	मोटे तौर पर, सामान्‍यतया, मुस्कराहट खुलकर
Embarrassed ( एमबैरेस्ड)	शर्म, शर्मिंदा
Abound	full off/found in plenty (भरपूर मात्रा में/प्रचुर),
Bleak (ब्लीक)	cheerless, joyless (फीका, नाखुश,  उत्साहहीन),
Saheb-e-Alam (साहेब-ए-आलम)	(ब्रह्मांड का स्वामी) Lord of Universe
Lord (लॉर्ड)	Master (स्वामी),
Hard-time (हार्ड टाइम)	Difficult time (कठिन समय),
Unaware (अनअवेयर)	not realising (महसूस न करते हुए),
Represents (रिप्रेजेन्टस)	किसी बात का परिचायक होना,किसी का प्रतिनिधित्‍व करना
Roams (रोम्स)	wanders (भटकता है/घूमता है),
Barefoot (बेयरफूट)	without shoes (नंगे पैर),
Appear (अपीयर)	look, seem (दिखायी देते हैं),
Disappear (डिसअपीयर)	out of sight (गायब हो जाते हैं) ।
Comment (कमेंट)	pass a remark (टिप्पणी करता हूँ),
Shuffles (शफल्स)	keep shifting (बदलता रहता है),
Lack (लैक)	shortage (कमी),
Tradition (ट्रेडिशन)	custom  पंरपरा
justification/interpretation	सफाई/ स्पष्टीकरण
Wonder (वंडर)	surprised (हैरान),
Excuse (एक्सक्यूज)	बहाना
Perpetual (परपेचुअल)	never ending , अविरल, शाश्‍वत
State	condition/position (अवस्था),
Udipi (उडिपि)	A town in Karnataka (कर्नाटक राज्य में एक कस्बा),
Briefly (ब्रीफली)	for a short time (थोड़ी देर के लिए),
Drowned (ड्राउन्ड)	submerged डूबना पानी में
Desolation (डिजोलेसन)	अवसाद, निराशा, खालीपन
Backyard (बैकयार्ड)	open space at the back (पीछे काआँगन),
Panting	breathing heavily with mouth open (हाँफते हुए),
Folding bed (फोल्डिंग बेड)	फोल्ड किए जाने वाला पलंग
Granted (ग्रांटेड)	accepted (स्वीकार कर ली गयी),
Ragpickers (रैग पिकर्स)	those who pick up rags (चिथड़े/ कबाड़ चुन ने वाले)
Shoeless (शूलेस)	without shoes बिना जूतों के
Acquaintance (अकवेटेंस)	जान-पहचान वाला
Periphery (परीफेरी)	outskirts (बाहरी सीमा पर ),
Metaphorically (मेटाफोरकली)	प्रतीकात्मक रूप से
Squatters ‍ˈस्‍क्‍वॉटर्‌	गैर-कानूनी तौर पर बसने वाले
Wilderness (वाईल्डरनेस)	wasteland (बंजर/बीहड़),
Structures (स्ट्रक्चर्स)	बनावट, रचना, भवन या ढाँचा
Tarpaulin (तारपुलिन)	rough and coarse water-proof cloth (तिरपाल),
Devoid (डिवोइड)	without (के बिना)
Sewage (सिवेज)	Drainage system for dirty waterभूमिगत नालियों में बहता मल ( गंदा पानी आदि)
Drainage (ड्रेनेज)	नालियाँ
Identity (आइडेंटिटी)	recognition (पहचान),
Permit (परमिट)	अनुमति
Enables (इनेबल्स)	(किसी कार्य को) करने के योग्‍य बनाना
Grain (ग्रेन)	corn (अनाज)
Survival (सरर्वाइवल)	living (जीने के लिए)
Aching (एकिंग)	लगातार दर्द का अनुभव होना
Stomach (स्टमक)	abdomen (पेट),
Tattered (टैटर्ड)	फटा-पुराना, जीर्ण-शीर्ण; बुरी हालत में
Transit ( ट्रांजिट)	temporary ( अस्थायी),
Acquired (एक्वायर्ड)	कुछ अर्जित करना या ख़रीदना
Proportions - प्रोपोशन्स)	आकार या मात्रा की दृष्टि से एक वस्‍तु का दूसरी वस्‍तु से संबंध; अनुपात
Garbage (गारबेज)	कूड़ा-कचरा
Leaking (लिकिंग)	पानी का सुराखों से रिसना
Lighting up लाइटिंग अप	shining ( चमकते हुए),
Heap	ढेर
Means मीन्स	A source, a way (साधन)
Fenced (फेंस्ड)	ज़मीन को बाड़ से घेरना; बाड़ा लगाना
Hums (हम्स)	गुनगुनाता है
Content (कंटेन्ट)	satisfied  सन्तुष्ट
Admits (एडमिट्स)	accepts, confesses (स्वीकारता है, मानता है),
Swing (स्वींग)	झूलना; झुलाना
Discoloured (डिस्कलर्ड)	रंग फीका पड़े हुए
Shorts (शार्ट्स)	half pants (निक्कर),
Discarded (डिस्कार्डेड)	given up / in disuse (त्याग दी गयी),
Intently (इंटेन्टली)	carefully/attentively (ध्यान से),
Out of his reach (ऑउट ऑफ हिज रीच)	beyond reach (पहुँच से बाहर),
Booth (बूथ)	stall, a small enclosed place, स्टाल, छोटी सी दुकान।
Canister (कनिस्टर) )	टीन का पीपा
Pointing (प्वाइंटिंग	इशारा करते हुए
Seems (सीम्स)	appears (प्रतीत होता है),
Lightly (लाईटली)	हल्के से

 

Story 2 – “I want to drive a car”

Insists (इंसिस्ट)	Stresses  जोर देता है, जिद करता है,
Mechanic (मैकेनिक)	मशीनों पर काम करने वाला
Announce (एनाउन्स)	Declares (घोषणा करता है),
Straight (स्ट्रेट)	direct (सीधा)
Mirage मिराज	false appearance (मृगतृष्णा / मरीचिका), भ्रामक वस्‍तु (जिसका वस्‍तुतः अस्तित्व नहीं होता
Engaged in (इंगेज्ड इन)	कार्य में व्‍यस्‍त, (किसी के साथ) सगाई होना
Glass blowing (ग्लास ब्लोइंग)	glass melting (काँच पिघलना),
Dingy (डिंगी)	Dark and dirty (अन्धेरी और गंदी),
Cells (सेल्स)	small rooms (कोठरियाँ),
Enforced (इनफोरस्ड)	put in force (लागू कर दिया ),
Slog (स्लॉग)	कठिन या उबाऊ काम को लंबे समय तक करना
Beam (बीम)	प्रकाश-रेखा, किरण; किरणपुंज, प्रसन्‍नता से मुस्‍कराना
Volunteers (वॉलेन्टीयर्स)	स्‍वेच्‍छा से सेवा समर्पित करना या कोई काम करना
Stinking (स्टिंकिंग)	foul-smelling (बदबूदार),
Lanes (लेन) -	narrow streets (गलियाँ), तंग सड़क
Choked (चोक्ड)	blocked (अवरुद्ध),
Hovels (होवल्स)	बहुत गंदा या टूटा-फूटा होने के कारण रहने के अयोग्‍य मकान या कमरा
Crumbling	टुकड़े-टुकड़े हो जाना या कर देना,
Co-existing (को-एक्सिस्टिंग)	living together (साथ रहते हुए),
Primoval (प्रिमोवल)	प्राचीनतम युग, पुरातन
Bangs (बँग्स)	किसी पर ज़ोर से प्रहार करते हुए तेज़ आवाज़ करना
Shack (शैक)	hut, लकड़ी या धातुखंडों से बना छोटा बेढंगा मकान; झोंपड़ा
Thatched (थैच्ड)	(मकान) घस्त फूस की छत वाला, छप्‍परवाला
Firewood (फायरवुड)	जलाने की लकड़ी
Stove (स्टोव)	भट्ठी, चूल्हा
Vessel (वेसल)	utensil (बर्तन),
Sizzling (सिजलिंग )	the sound of food frying (कड़कड़ाहट/बर्तन में खाना पकने की आवाज),
Spinach (स्पीनच)	a leafy vegetable (पालक),
Platters (प्लैटर्स)	large plates (बड़ी प्लेटें)
Frail (फ्रेल)	delicate/ weak (नाजुक/ कमजोर),
Command (कमांड)	control (नियंत्रण),
Withdraws	कहीं से (पीछे या दूर) हट जाना
Veil (वेल)	cloth for covering the face (घूँघट),
Closer (क्लोजर)	nearer नजदीक, समीप),
Custom (कस्टम)	ritual (रीति/रिवाज),
Demands (डिमान्डस)	requires (माँग करता है),
Despite (डिसपाइट)	inspite of (के बावजूद )
Renovate (रिनोवेट)	repair (मरम्मत)
Karam (कर्म)	destiny (भाग्य
Lineage (लाइनेज)	वंश, वंशावली, वंशानुक्रम
Implies (इम्प्लाईज)	अर्थ निकालना
Unkempt (अनकेम्प्ट)	अस्त-व्यस्त, मैला-कुचैला
Piled	वस्‍तुओं का ढेर बना देना (एक के ऊपर दूसरी को रखकर)
Hutments	झोपड़पट्टियाँ, बहुत गरीब लोगों के रहने की जगह)
Flickering (फ्लिकरिंग)	टिमटिमाती हुई
Adjusted (एडजस्टेड)	(here) suited to (तालमेल बिठायी हुई),
Adults (एडल्टस)	grown ups (वयस्क),
Drab (ड्रेब)	dull (नीरस), फीका
Soldering (शोल्डरिंग)	bonding (टाँका लगाते हुए),
Mechanically (मैकेनिकली)	like a machine (मशीन की तरह),
Sanctity (शैंकटिटी)	sacredness, पवित्रता
Dawn on	कोई बात समझना, स्पष्ट होना, ऊषा-काल
Draped (ड्रेप्ड)	किसी वस्‍तु को कपड़े से लपेटना
Dyed (डाईड)	रंग युक्त, (किसी वस्‍तु को) रँगना
Drained of (ड्रेन्ड ऑफ)	सूखा कर देना, बह जाना
Entire (एंटायर)	पूरा, समूचा, संपूर्ण
Reaped (रिप्ड)	फल भोगना, फ़सल काट कर सँभालना
Flowing फ्लोइंग)	लहराती हुई
Achieved (अचीव्ड)	प्राप्त किया
Mind numbing (माइन्ड - नम्बिंग )	दिमाग सुन्न/ जड़ कर देने वाली
Initiative (इनिशिएटिव)	पहल, आवश्‍यक उपाय कर लेने की योग्‍यता
Organise (आर्गेनाइज)	संगठित करना
Cooperative. (कोऑपरेटीव)	सहकारी, मिल कर काम करने वाला
Vicious (विसस)	निर्मम; कटु, अनैतिक, दुष्ट
Middlemen (मिडिलमेन)	agents (दलाल),
Trapped (ट्रेप्ड)	बुरी हालत में फँसा कर रखना
Hauled up (हॉल्ड अप)	घसीट कर ले जाना
Dragged (ड्रेग्ड)	किसी वस्‍तु को ज़ोर लगाकर घसीटना
Apathy (अपेथी)	उदासीनता, अनिच्‍छा
Distinct (डिस्टिंक्ट)	स्‍पष्‍टतया भिन्‍न, स्‍पष्‍ट, सुव्‍यक्त
Burdened  बर्डन	बोझ, भारी ज़िम्‍मेदारी
stigma (स्टिग्मा)	mark of disgrace (कलंक),
Bureaucrats (ब्यूरोक्रेटस)	officials (नौकरशाह),
Imposed (इम्पोस्ड)	थोपना, परेशानी का अतिरिक्त बोझ लादना
Baggage (बैगेज)	भार, सामान
To dare (टू डेयर)	challenge (चुनौती देना),
Flash (फ्लैश)	तेज़ी से जलने-बुझने वाली चमकदार रोशनी
cheered (चीयर्ड)	किसी को प्रसन्‍न करना या उम्‍मीद बढ़ाना
Staring (स्टेयरिंग)	looking intently (घूर के देखते हुए), एकटक देखना
Murmur (मर्मर)	grumble (बुड़बुड़ाहट),
Embarrassment (एम्बैरेसमेंट)	लज्जित होने का भाव
Regret (रिग्रेट)	repentance (प्रायश्चित),
Hurtling (हर्टलिंग)	तेज़ गति से आगे बढ़ना, सनसनाते

 

Story 1 – ‘Sometimes I find a Rupee in the garbage’  

Abound – exist in large numbers

Acquaintance – contact

Amidst – in the middle of

barefoot – wearing nothing in the feet

Bleak – empty

Bother – worry

Content – satisfied

Desolation – the state of being empty

Discarded – thrown away

Embarrassed – feeling ashamed

Excuse – a reason to justify a fault

Glibly – speaking or spoken in a confident way, but without careful thought or honesty

He would have a hard time believing it – it would be difficult for him to believe that his name meant ‘the Lord of the Universe’

Hollow – meaningless

Lighting up – show joy and happiness

Metaphorically–symbolically

Mutters – to speak in a low voice

Panting – taking short and quick breathes

Periphery- outer area

Permits – legal documents

Perpetual state of poverty – never ending condition of being poor

Scrounging – searching for

Shuffles – slides them over each other

Squatters – a person who unlawfully occupies an uninhabited building or unused land

Tarpaulin- heavy-duty waterproof cloth

Tattered – torn

Transit homes – a temporary home

Wilderness- a wasteland 

 

Story 2 – “I want to drive a car” 

Amidst – in the middle of

Apathy – lack of concern

Auspiciousness – good omen

Baggage – burden

Bangs – hits

Beam – shine brightly

Brightness of their eyes – here, refers to the power to see

Bureaucrats – government officials

Choked – blocked

Coexisting – present at the same time and place

Crumbling – falling down

Dawn on her – she will realize

Daylight hours – hours of the day when there is sunlight

Destiny – fate

Dingy – dark, dim

Distinct – separate

Drab – faded, colourless

Draped – covered

Echo – repeat

Furnaces – a closed room or container where heat is produced

Glass-blowing industry – industry related to making glass

God-given lineage – here, a profession carried on through the generations of a family – glass bangle making

Greed – intense and selfish desire for something

Hauled up – dragged, taken away

Hovels – slums

Hurtling down – moving around

Imposed – forced upon

Impoverished – very poor

Labour – hard work

Lament – complaint

Looking straight into my eyes – with confidence and determination

Looms like a mirage – seems that it will be true in the future but actually it will not be so

Mind – numbing – boring

Mounds – heaps

Piled – kept one on top of the other

Primeval – prehistoric

Reaped – received as a benefit

Renovate – repair

Rings – a sound which is repeated

Sanctity – the state of being sacred or holy

Ser – a unit of measuring quantity

Shanty town – a town that is full of small, roughly built huts

Slog – work hard

Soldering – joining

Spiral – here, a never-ending continuous process

Stigma – dishonor

Stinking – bad smell

To dare – do something courageous

Toil – physical hard work done to earn a living

Tongs – an instrument with two moveable arms joined at one end

Unkempt – not taken care of

Veil – a piece of fine material worn by women to protect or hide the face, cover or hide

Vicious – cruel

Volunteers – freely offers to do something

Welding – joining

Welding – the process of joining metal or glass pieces by heating them

Withdraws – goes back

Wobbly – unsteady

Yard – the open area at the back of the house